İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَنْ
اَحْسَنُ
قَوْلاً
مِمَّنْ
دَعَٓا
اِلَى
اللّٰهِ
وَعَمِلَ
صَالِحاً
وَقَالَ
اِنَّن۪ي
مِنَ
الْمُسْلِم۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Doğrusu ben, kendini Allah’a verenlerdenim» diyen, yararlı iş işleyen ve Allah’a çağıran kimseden daha güzel sözlü kim vardır?[33]
İrab
﴿ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين﴾: الواو عاطفة، ومن: اسم استفهام مبتدأ، وأحسن خبر، وقولًا: تمييز، وممن: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أحسن﴾، ودعا: فعل ماض، والفاعل مستتر، وإلى الله: جار ومجرور متعلقان بـ﴿دعا﴾، وجملة ﴿دعا إلى الله﴾: صلة ﴿مَن﴾ لا محل لها من الإعراب. ﴿وعمل صالحًا﴾: الواو عاطفة، وعمل: فعل، وفاعل مستتر، وصالحًا: مفعول به لـ﴿عمل﴾، أو نائب عن المفعول المطلق، لأنه صفة المصدر، أي: عمل عملًا صالحًا، وقال: عطف على ما قبله، و﴿إنني﴾: إن حرف ناسخ، والياء اسمها، ومن المسلمين: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن، وجملة ﴿إنني﴾ في موضع نصب، لأنها مقول القول.
Yükleniyor...