İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنْ
يَشَأْ
يُسْكِنِ
الرّ۪يحَ
فَيَظْلَلْنَ
رَوَاكِدَ
عَلٰى
ظَهْرِه۪ۜ
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَاٰيَاتٍ
لِكُلِّ
صَبَّارٍ
شَكُورٍۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O, dilerse rüzgarı durdurur, yelkenle giden gemiler o zaman denizin yüzünde durakalır. Bunlarda, sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için deliller vardır.[33]
İrab
﴿إن يشأ يسكن الريح فيظللن رواكد على ظهره﴾: إن: شرطية، ويشأ: فعل الشرط، والفاعل مستتر جوازًا تقديره هو، يعود على الله تعالى، ويسكن: جواب الشرط، وهو فعل، والفاعل مستتر يعود على الله تعالى، والريح: مفعول به، والفاء: عاطفة، ويظللن: فعل مضارع ناقص مبني على السكون، لاتصاله بنون النسوة، في محل جزم عطف على يسكن الريح، وهو بفتح اللام، لأن الماضي بكسرها، ونون النسوة: اسم يظللن، لأنه فعل ناقص، ورواكد: خبرها، و﴿على ظهره﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿رواكد﴾.
﴿إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور﴾: إن: حرف ناسخ، و﴿في ذلك﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن المقدم، واللام: المزحلقة، وآيات: اسم إن، و﴿لكل﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لآيات، وصبار: مضاف إليه، وشكور: نعت لصبار.
Yükleniyor...