İrabu'l Müyesser
Ayet
ذٰلِكَ
ع۪يسَى
ابْنُ
مَرْيَمَۚ
قَوْلَ
الْحَقِّ
الَّذ۪ي
ف۪يهِ
يَمْتَرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa gerçek söze göre budur.[34]
İrab
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون﴾: ذلك اسم إشارة، مبتدأ، وعيسى خبره، و﴿ابن﴾ بدل، و﴿مريم﴾ مضاف إليه، و﴿قول﴾ مفعول مطلق لفعل محذوف مؤكد لمضمون الجملة، أي: أقول قولَ الحق، و﴿الذي﴾ نعت للقول إن أريد به عيسى، أو صفة للحق نفسه، وفيه جار ومجرور متعلقان بـ﴿يمترون﴾، وجملة فيه يمترون صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...