İrabu'l Müyesser
Ayet
اَلَّذ۪ينَ
يُحْشَرُونَ
عَلٰى
وُجُوهِهِمْ
اِلٰى
جَهَنَّمَۙ
اُو۬لٰٓئِكَ
شَرٌّ
مَكَاناً
وَاَضَلُّ
سَب۪يلاً۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Cehennemde yüzü koyun toplanacak olanlar, işte onların yerleri en kötü ve yolları da en sapıktır.[34]
İrab
﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم﴾: الجملة استئنافية لا محل لها من الإعراب. والذين: اسم موصول في محل رفع على أنه خبر لمبتدأ محذوف، أي: هم الذين، أو في محل نصب على الذم، أي: أذم الذين، أو مبتدأ وخبره جملة ﴿أولئك شر مكانا﴾، أو يكون قوله: ﴿أولئك﴾ بدل من الموصول وخبر الموصول قوله: ﴿شر مكانا﴾. وجملة يحشرون صلة الذين لا محل لها من الإعراب، و﴿على وجوههم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أي: مقلوبين على وجوههم، و﴿إلى جهنم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يحشرون﴾.
﴿أولئك شر مكانا وأضل سبيلا﴾: أولئك: مبتدأ، أو بدل من ﴿الذين﴾. وشر: خبر لـ﴿أولئك﴾، أو خبر لـ﴿الذين﴾. ومكانًا: تمييز. ﴿وأضل سبيلًا﴾: عطف على ﴿شر مكانًا﴾.
Yükleniyor...