İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَقَدْ
اٰتَيْنَا
مُوسَى
الْكِتَابَ
وَجَعَلْنَا
مَعَهُٓ
اَخَاهُ
هٰرُونَ
وَز۪يراًۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
And olsun ki Musa’ya Kitap verdik, kardeşi Harun’u da kendisine vezir yaptık.[35]
İrab
﴿ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا﴾: الواو استئنافية، واللام جواب للقسم المحذوف، وقد حرف تحقيق، وآتينا موسى فعل وفاعل ومفعول به، والكتاب مفعول ثان لـ﴿آتينا﴾، وجملة ﴿ولقد آتينا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وجعلنا عطف على آتينا، و﴿معه﴾ ظرف مكان متعلق بمحذوف هو المفعول الثاني لجعلنا، وأخاه هو المفعول الأول، وهارون بدل من ﴿أخاه﴾، أو عطف بيان، و﴿وزيرًا﴾ حال، أو وزيرًا هو المفعول الثاني، وتعلق الظرف ﴿معه﴾ بمحذوف نصب على الحال.
Yükleniyor...