İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاِنّ۪ي مُرْسِلَةٌ اِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Melike: «Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım» dedi.[34-35]
İrab

﴿وإني مرسلة إليهم بهدية فناظرة بم يرجع المرسلون﴾: إن حرف ناسخ، والياء اسمها، ومرسلة خبرها، و﴿إليهم﴾ جار ومجرور متعلقان بمرسلة، و﴿بهدية﴾ جار ومجرور متعلقان بمرسلة، ﴿فناظرة﴾ عطف على مرسلة، و﴿بم﴾ الباء حرف جر، وما الاستفهامية المحذوف ألفها في محل جر بالباء، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يرجع﴾، و﴿يرجع المرسلون﴾ فعل وفاعل، والجملة مفعول به لـ﴿ناظرة﴾.

Yükleniyor...