İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَزُخْرُفاًۜ وَاِنْ كُلُّ ذٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَالْاٰخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Eğer bütün insanlar tek ümmet olma durumuna gelmeyecek olsaydı, Rahman olan Allah’ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını, üzerinde yükseldikleri merdivenleri, evlerinin kapılarını, üzerine yaslanacakları kerevetleri gümüşten yapar ve altın bezeklerle işlerdik. Bunların hepsi ancak dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret, Rabbinin katında O’na karşı gelmekten sakınanlaradır.[33-35]
İrab

﴿وزخرفا وإن كل ذلك لما متاع الحياة الدنيا﴾: زخرفًا: عطف على ﴿سررًا﴾، أو مفعول به لفعل محذوف، أي: وجعلنا لهم زخرفًا، أو عطف على محل من فضة، والواو: عاطفة، وإن: نافية، وكل ذلك: مبتدأ، ولما: بالتشديد بمعنى إلا، ومتاع الحياة الدنيا: خبر.

﴿والآخرة عند ربك للمتقين﴾: الواو: حالية، والآخرة: مبتدأ، وعند ربك: ظرف متعلق بمحذوف حال، وللمتقين: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر الآخرة.

Yükleniyor...