İrabu'l Müyesser
Ayet
ف۪ي
بُيُوتٍ
اَذِنَ
اللّٰهُ
اَنْ
تُرْفَعَ
وَيُذْكَرَ
ف۪يهَا
اسْمُهُۙ
يُسَبِّحُ
لَهُ
ف۪يهَا
بِالْغُدُوِّ
وَالْاٰصَالِۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ın yüksek tutulmasına ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerde, insanlar sabah akşam O’nu tesbih ederler.[36]
İrab
﴿في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه﴾: ﴿في بيوت﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمشكاة، أي: كمشكاة مستقرة في بيوت، أو لمصباح، أو لزجاجة، أو متعلقان بـ﴿يوقد﴾، أو متعلقان بمحذوف تقديره: سبحوه في بيوت، أو يسبح، وجملة ﴿أذن الله﴾ صفة لبيوت، وأن وما في حيزها نصب بنزع الخافض، أي: في أن ترفع، ﴿ويذكر﴾ عطف على ترفع بالبناء لما لم يسمَّ فاعله، وفيها جار ومجرور متعلقان بـ﴿يذكر﴾، و﴿اسمه﴾ نائب فاعل.
﴿يسبح له فيها بالغدو والآصال﴾: الجملة صفة ثانية لبيوت، و﴿له﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يسبح﴾، و﴿بالغدو والآصال﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، والآصال عطف.
Yükleniyor...