İrabu'l Müyesser
Ayet
قُلْ
اِنَّ
رَبّ۪ي
يَبْسُطُ
الرِّزْقَ
لِمَنْ
يَشَٓاءُ
وَيَقْدِرُ
وَلٰكِنَّ
اَكْثَرَ
النَّاسِ
لَا
يَعْلَمُونَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Şüphesiz Rabbim rızkı dilediğine genişletir ve bir ölçüye göre verir, fakat insanların çoğu bilmezler.»[36]
İrab
﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر﴾: قل: فعل أمر، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت، وإن: حرف ناسخ، وربي: اسم إن، وجملة ﴿يبسط الرزق﴾ خبر إن، ولمن: اللام حرف جر و﴿مَن﴾ اسم موصول في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يبسط﴾، وجملة ﴿يشاء﴾ صلة ﴿من﴾ لا محل لها من الإعراب. ويقدر: عطف على يبسط، وجملة ﴿إن ربي يبسط ...﴾ مقول القول.
﴿ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾: الواو: حالية، أو عاطفة وجملة ﴿ولكن أثر﴾ معطوفة على جملة ﴿إن ربي يبسط ...﴾، ولكن: ناسخة من أخوات إن، وأكثر: اسم لكن، وجملة ﴿لا يعلمون﴾ خبر لكن، ومفعول يعلمون محذوف دل عليه الكلام.
Yükleniyor...