İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ ل۪ي صَرْحاً لَعَلّ۪ٓي اَبْلُغُ الْاَسْبَابَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Firavun: «Ey Haman! Bana bir kule yap; belki yollara, göklerin yollarına erişirim de Musa’nın Tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum» dedi. Firavun’a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu. Firavun’un hilesi elbette boşa gidecekti.[36-37]
İrab

﴿وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾: الواو عاطفة، و﴿قال فرعون﴾ فعل وفاعل، و﴿يا﴾ حرف نداء، و﴿هامان﴾ منادى مفرد مبني على الضم، و﴿ابن﴾ فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، وفاعله مستتر تقديره: أنت، والجملة مقول قول فرعون، و﴿لي﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال أو بـ﴿ابن﴾، و﴿صرحًا﴾ مفعول به، و﴿لعل﴾ حرف رجاء ناسخ، والياء اسمها، و﴿أبلغ الأسباب﴾ فعل ماض ومفعول به، والجملة خبر ﴿لعل﴾.

Yükleniyor...