İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَاَبْقٰى لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Size verilen herhangi bir şey, sadece dünya hayatının bir geçimliğidir. Allah katında olan; inanıp Rablerine güvenen, büyük günahlardan ve hayasızlıklardan çekinen, öfkelendiklerinde bile bağışlayanlar, Rablerinin çağrısına cevap verenler ve namaz kılanlar için daha iyi ve daha süreklidir. Onların işleri aralarında danışma iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da sarfederler.[36-38]
İrab

﴿فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا﴾: الفاء: استئنافية، وما: شرطية في محل نصب مفعول به ثان مقدم لـ﴿أوتيتم﴾، وأوتيتم: فعل ماض مبني لما لم يُسَمّ فاعله، ونائب فاعل، و﴿من شيء﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من ﴿ما﴾،والفاء: رابطة للجواب، ومتاع: خبر لمبتدأ محذوف، أي: فهو متاع الحياة الدنيا، وجملة ﴿فما أوتيتم...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

﴿وما عند الله خير وأبقى للذين آمنوا﴾: الواو: عاطفة، وما: اسم موصول في محل رفع مبتدأ، وعند: ظرف متعلق بمحذوف صلة الموصول، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب. والله: لفظ الجلالة مضاف إليه، وخير: خبر ﴿ما﴾، وأبقى: عطف على ﴿خير﴾، و﴿للذين﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أبقى﴾، وآمنوا: فعل ماض، والواو فاعل، وجملة ﴿آمنوا﴾ لا محل لها من الإعراب، صلة الموصول.

﴿وعلى ربهم يتوكلون﴾: ﴿على ربهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يتوكلون﴾، وجملة ﴿يتوكلون﴾ عطف على ﴿آمنوا﴾ داخلة في حيز الصلة.

Yükleniyor...