İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَنْ
يَعْشُ
عَنْ
ذِكْرِ
الرَّحْمٰنِ
نُقَيِّضْ
لَهُ
شَيْطَاناً
فَهُوَ
لَهُ
قَر۪ينٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Rahman olan Allah’ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz.[36]
İrab
﴿ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين﴾: من: اسم شرط جازم في محل رفع مبتدأ، ويعش: فعل الشرط، وعن ذكر الرحمن: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يعش﴾، ونقيض: جواب الشرط، وجملتا الشرط والجزاء خبر مَن، وله: جار ومجرور متعلقان بـ﴿نقيض﴾، وشيطانًا: مفعول به لـ﴿نقيض﴾، والفاء: حرف عطف، وهو: مبتدأ، وله: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لقرين، وتقدمت عليه، وقرين: خبر.
Yükleniyor...