İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّمَا
الْحَيٰوةُ
الدُّنْيَا
لَعِبٌ
وَلَهْوٌۜ
وَاِنْ
تُؤْمِنُوا
وَتَتَّقُوا
يُؤْتِكُمْ
اُجُورَكُمْ
وَلَا
يَسْـَٔلْكُمْ
اَمْوَالَكُمْ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Doğrusu dünya hayatı oyun ve oyalanmadır. Eğer inanır ve Allah’a karşı gelmekten sakınırsanız, O, size ecirlerinizi verir; O, sizin mallarınızı tamamen sarfetmenizi istemez.[36]
İrab
﴿إنما الحياة الدنيا لعب ولهو﴾: إنما كافة ومكفوفة، والحياة مبتدأ، الدنيا نعت مرفوع بضمة مقدرة، ولعب خبر، ولهو عطف على لعب.
﴿وإن تؤمنوا وتتقوا﴾: الواو عاطفة، وإن شرطية، وتؤمنوا فعل الشرط مجزوم بحذف النون، والواو فاعل، وتتقوا عطف على تؤمنوا.
﴿يؤتكم أجوركم﴾: يؤتكم جواب الشرط، والكاف مفعول يؤتكم الأول، وأجوركم مفعول يؤتكم الثاني.
﴿ولا يسألكم أموالكم﴾: الواو حرف عطف، ولا نافية، ويسألكم عطف على يؤتكم، والكاف مفعول يسأل الأول، وأموالكم مفعول يسأل الثاني.
Yükleniyor...