İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالَ
لَهُ
صَاحِبُهُ
وَهُوَ
يُحَاوِرُهُٓ
اَكَفَرْتَ
بِالَّذ۪ي
خَلَقَكَ
مِنْ
تُرَابٍ
ثُمَّ
مِنْ
نُطْفَةٍ
ثُمَّ
سَوّٰيكَ
رَجُلاًۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: «Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah’tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: «Maşallah! Kuvvet ancak Allah’a mahsustur!» demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın» dedi.[37-41]
İrab
﴿قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا﴾: ﴿قال﴾ فعل ماض، و﴿له﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿قال﴾، و﴿صاحبه﴾ فاعل، والواو للحال، و﴿هو﴾ مبتدأ، وجملة يحاوره خبر، والهمزة للاستفهام، وكفرت فعل وفاعل، و﴿بالذي﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿كفرت﴾، وجملة خلقك صلة الذي لا محل لها من الإعراب، و﴿من تراب﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿خلقك﴾، و﴿ثم من نطفة﴾ عطف، وثم حرف عطف، و﴿سواك﴾ فعل ماض والفاعل مستتر، والكاف مفعول به، و﴿رجلًا﴾ حال، أو مفعول ثان لـ﴿سواك﴾، وقيل: تمييز.
Yükleniyor...