İrabu'l Müyesser
Ayet
فَتَلَقّٰٓى
اٰدَمُ
مِنْ
رَبِّه۪
كَلِمَاتٍ
فَتَابَ
عَلَيْهِۜ
اِنَّهُ
هُوَ
التَّوَّابُ
الرَّح۪يمُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Adem, Rabbi’nden emirler aldı; onları yerine getirdi. Rabb’i de bunun üzerine tevbesini kabul etti. Şüphesiz o tevbeleri daima kabul edendir, merhametli olandır.[37]
İrab
﴿فتلقى﴾: الفاء استئنافية، وتلقى فعل ماض مبني على الفتح المقدر.
﴿آدم﴾: فاعل.
﴿من ربه﴾: الجار والمجرور متعلقان بتلقى.
﴿كلمات﴾: مفعول به منصوب بالكسرة، لأنه جمع مؤنث سالم. وجملة ﴿تلقى آدم...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿فتاب﴾: الفاء حرف عطف على محذوف يقتضيه المقام، أي: فقالها فتاب.
﴿عليه﴾: جار ومجرور متعلقان بتاب.
﴿إنه﴾: إن حرف ناسخ، والهاء اسمها.
﴿هو﴾: ضمير فصل لا محل له من الإعراب، أو: مبتدأ.
﴿التواب﴾: خبر إن الأول.
﴿الرحيم﴾: خبر إن الثاني، أو: خبرين لهو، والجملة الاسمية خبر لإن.
Yükleniyor...