İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنْ
هِيَ
اِلَّا
حَيَاتُنَا
الدُّنْيَا
نَمُوتُ
وَنَحْيَا
وَمَا
نَحْنُ
بِمَبْعُوث۪ينَۖ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Hayat ancak bu dünyadakidir. Ölürüz ve yaşarız (kimimiz ölür kimimiz doğar); tekrar diriltilmeyiz.»[37]
İrab
﴿إن هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا﴾: جملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وإن نافية، و﴿هي﴾ مبتدأ، وإلا أداة حصر، وحياتنا خبر، والدنيا صفة، وجملة ﴿نموت﴾ حالية، ﴿ونحيا﴾ عطف على ﴿نموت﴾.
﴿وما نحن بمبعوثين﴾: الواو حرف عطف، و﴿ما﴾ نافية حجازية تعمل عمل ليس، و﴿نحن﴾ اسم ما، و﴿بمبعوثين﴾: الباء حرف جر صلة، و﴿مبعوثين﴾ خبر ﴿ما﴾ الحجازية منصوب محلا مجرور بالباء لفظًا.
Yükleniyor...