İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَا
مِنْ
دَٓابَّةٍ
فِي
الْاَرْضِ
وَلَا
طَٓائِرٍ
يَط۪يرُ
بِجَنَاحَيْهِ
اِلَّٓا
اُمَمٌ
اَمْثَالُكُمْۜ
مَا
فَرَّطْنَا
فِي
الْكِتَابِ
مِنْ
شَيْءٍ
ثُمَّ
اِلٰى
رَبِّهِمْ
يُحْشَرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yerde yürüyen hayvanlar ve kanatlarıyla uçan kuşlar da ancak sizin gibi birer toplulukturlar. Kitap’da Biz hiçbir şeyi eksik bırakmadık; onlar sonra Rablerine toplanacaklardır.[38]
İrab
﴿وما من دابة في الأرض﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وما نافية، ومن حرف جر صلة، ودابة اسم مجرور بمن لفظًا مرفوع محلًّا على أنه مبتدأ، وفي الأرض جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لدابة.
﴿ولا طائر يطير بجناحيه﴾: الواو حرف عطف، ولا نافية، وطائر اسم معطوف على دابة، وجملة يطير بجناحيه صفة لطائر.
﴿إلا أمم أمثالكم﴾: إلا أداة حصر، وأمم خبر دابة، وأمثالكم صفة لأمم.
﴿ما فرطنا في الكتاب من شيء﴾: ما نافية، وفرطنا فعل وفاعل، وفي الكتاب جار ومجرور متعلقان بفرطنا، ومن حرف جر صلة، وشيء مجرور لفظًا منصوب محلًّا على المصدرية، أو المفعولية، وجملة ﴿ما فرطنا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿ثم إلى ربهم يحشرون﴾: ثم حرف عطف للترتيب مع التراخي، وإلى ربهم جار ومجرور متعلقان بيحشرون، ويحشرون فعل مضارع معطوف على ما تقدم.
Yükleniyor...