İrabu'l Müyesser
Ayet
يَا صَاحِبَيِ
السِّجْنِ
ءَاَرْبَابٌ
مُتَفَرِّقُونَ
خَيْرٌ
اَمِ
اللّٰهُ
الْوَاحِدُ
الْقَهَّارُۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Ey mahpus arkadaşlarım! Ayrı ayrı bir sürü uydurma rabler mi daha iyidir, yoksa her şeyden üstün tek Allah mı?»[39]
İrab
﴿يا صاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار﴾: يا حرف نداء، وصاحبي السجن منادى مضاف وعلامة نصبه الياء، والسجن مضاف إليه، ﴿أأرباب﴾ الهمزة للاستفهام التقريري، وأرباب مبتدأ، ومتفرقون صفة، و﴿خير﴾ خبر، و﴿أم﴾ حرف عطف، وهي هنا متصلة، و﴿الله﴾ عطف على أرباب، والواحد صفة، القهار صفة ثانية.
Yükleniyor...