İrabu'l Müyesser
Ayet
اَمْ
لَـكُمْ
اَيْمَانٌ
عَلَيْنَا
بَالِغَةٌ
اِلٰى
يَوْمِ
الْقِيٰمَةِۙ
اِنَّ
لَـكُمْ
لَمَا
تَحْكُمُونَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yoksa aleyhimizde, kıyamet gününe kadar süregidecek ahidleriniz mi var ki, kendinize hükmettikleriniz sizin olacaktır?[39]
İrab
﴿أم﴾: حرف عطف للإضراب الانتقالي، والهمزة التي في ضمنها للاستفهام الإنكاري التوبيخي.
﴿لكم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدّم.
﴿أيمان﴾: مبتدأ مؤخر.
﴿علينا﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ﴿أيمان﴾.
﴿بالغة﴾: صفة ثانية.
﴿إلى يوم القيامة﴾: جار ومجرور متعلقان بالاستقرار، الذي تعلق به الخبر، وهو لكم، أو ببالغة، أي: تبلغ إلى ذلك اليوم، وتنتهي إليه، و﴿القيامة﴾ مضاف إليه.
﴿إن﴾: الجملة جواب القسم الملحوظ، فلا محل لها من الإعراب، وإن حرف ناسخ.
﴿لكم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن المقدم.
﴿لما﴾: اللام المزحلقة جيء بها للتأكيد، وما اسم إن المؤخر.
﴿تحكمون﴾: فعل مضارع والواو فاعل، وجملة ﴿تحكمون﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...