İrabu'l Müyesser
Ayet
وَالَّذ۪ينَ
يُؤْمِنُونَ
بِمَٓا
اُنْزِلَ
اِلَيْكَ
وَمَٓا
اُنْزِلَ
مِنْ
قَبْلِكَۚ
وَبِالْاٰخِرَةِ
هُمْ
يُوقِنُونَۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar, sana indirilen Kitap’a da, senden önce indirilenlere de inanırlar; ahirete de yalnız onlar kesinlikle inanırlar.[4]
İrab
﴿والذين﴾: الواو حرف عطف، واسم الموصول معطوف على الموصول الأول.
﴿يؤمنون﴾: فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، والجملة لا محل لها من الإعراب لأنها صلة الموصول.
﴿بما﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يؤمنون﴾.
﴿أنزل﴾: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل ضمير مستتر فيه تقديره هو، يعود على ما، أي: القرآن، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.
﴿إليك﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿أنزل﴾.
﴿وما﴾: الواو حرف عطف، و﴿ما﴾ عطف على ﴿بما أنزل إليك﴾، وجملة ﴿أنزل﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.
﴿من قبلك﴾: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال، أو متعلقان بـ﴿أنزل﴾.
﴿وبالآخرة﴾: الواو حرف عطف، والجار والمجرور متعلقان بيوقنون.
﴿هم﴾: ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ.
﴿يوقنون﴾: فعل مضارع مرفوع، والواو فاعله، والجملة معطوفة.
Yükleniyor...