İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَٓاءِ اٰيَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِع۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Biz dilesek onlara gökten bir mucize indiririz de ona boyun eğip kalırlar.[4]
İrab

﴿إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين﴾: إن شرطية، ونشأ فعل الشرط، وفاعله مستتر تقديره: نحن، ومفعول المشيئة محذوف، أي: إيمانهم، وننزل جواب الشرط، و﴿عليهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿ننزل﴾، و﴿من السماء﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لـ﴿آية﴾، والفاء حرف عطف، وظلت فعل ماض ناقص معطوف على ننزل في محل جزم، أو الفاء استئنافية والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وأعناقهم اسم ظلت، و﴿لها﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿خاضعين﴾، وخاضعين خبر ﴿ظلت﴾.

Yükleniyor...