İrabu'l Müyesser
Ayet
لِيَجْزِيَ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
لَهُمْ
مَغْفِرَةٌ
وَرِزْقٌ
كَر۪يمٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ın, inanıp yararlı iş işleyenlere ki onlar için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızık vardır ve ayetlerimizi hükümsüz bırakmak için yarışanlara ki onlara iğrenç ve can yakıcı azap vardır işlerinin karşılıklarını vermesi için kıyamet saati gelecektir.[4-5]
İrab
﴿ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات﴾: اللام: للتعليل، ويجزي فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام، والفاعل مستتر تقديره هو، والمصدر المؤول من ﴿أن﴾ المضمرة والفعل المضارع مجرور باللام، ولام التعليل ومجرورها متعلقان بتأتينكم أو بقوله: ﴿لا يعزب﴾، والذين: مفعول به، وجملة ﴿آمنوا﴾ صلة الذين لا محل لها من الإعراب. وعملوا: فعل ماض وواو الجماعة فاعل، والصالحات: مفعول به، وجملة ﴿عملوا الصالحات﴾ معطوفة على جملة ﴿آمنوا﴾.
﴿أولئك لهم مغفرة ورزق كريم﴾: أولئك: مبتدأ، ولهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم لـ﴿مغفرة﴾، ومغفرة: مبتدأ مؤخر، والجملة الاسمية ﴿لهم مغفرة﴾ خبر أولئك، ورزق: عطف على مغفرة، وكريم: صفة.
Yükleniyor...