İrabu'l Müyesser
Ayet
وَعَجِبُٓوا
اَنْ
جَٓاءَهُمْ
مُنْذِرٌ
مِنْهُمْۘ
وَقَالَ
الْكَافِرُونَ
هٰذَا
سَاحِرٌ
كَذَّابٌۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: «Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir» demişlerdi.[4-5]
İrab
﴿وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب﴾: الواو عاطفة، وعجبوا: فعل ماض، والواو فاعل، وأن: مصدرية، وهي مع ما في حيزها مصدر منصوب بنزع الخافض، أي: عجبوا من مجيء منذر، و﴿منذر﴾: فاعل مؤخر، و﴿منهم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لمنذر، والواو: حرف عطف، و﴿قال الكافرون﴾: فعل، وفاعل، و﴿هذا﴾: مبتدأ، و﴿ساحر﴾: خبر، و﴿كذاب﴾: نعت لساحر.
Yükleniyor...