İrabu'l Müyesser
Ayet
ثُمَّ
ارْجِعِ
الْبَصَرَ
كَرَّتَيْنِ
يَنْقَلِبْ
اِلَيْكَ
الْبَصَرُ
خَاسِئاً
وَهُوَ
حَس۪يرٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bir aksaklık bulmak için gözünü tekrar tekrar çevir bak; ama göz umduğunu bulamayıp bitkin ve yorgun düşer.[4]
İrab
﴿ثم﴾: حرف عطف.
﴿ارجع﴾: فعل أمر، وفاعله مستتر وجوبًا.
﴿البصر﴾: مفعول به منصوب، وجملة ﴿ارجع﴾ في محل جزم، لعطفها على ﴿ارجع﴾.
﴿كرتين﴾: نائب عن المفعول المطلق، لأنه عدده منصوب بالياء لأنه مثنى، وهو مثنى يراد به التكثير.
﴿ينقلب﴾: فعل مضارع مجزوم، لأنه وقع جوابًا للطلب.
﴿إليك﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ينقلب﴾.
﴿البصر﴾: فاعل مرفوع.
﴿خاسئا﴾: حال من البصر.
﴿وهو﴾: الواو حالية، وهو مبتدأ.
﴿حسير﴾: خبر، والجملة حال من البصر، أو من الضمير المستكن في الحال قبلها، فتكون حالا متداخلة.
Yükleniyor...