İrabu'l Müyesser
Ayet
تَعْرُجُ
الْمَلٰٓئِكَةُ
وَالرُّوحُ
اِلَيْهِ
ف۪ي
يَوْمٍ
كَانَ
مِقْدَارُهُ
خَمْس۪ينَ
اَلْفَ
سَنَةٍۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.[4]
İrab
﴿تعرج﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وتعرج فعل مضارع مرفوع.
﴿الملائكة﴾: فاعل مرفوع.
﴿والروح﴾: عطف على الملائكة.
﴿إليه﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تعرج﴾.
﴿في يوم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف دلّ عليه واقع، أي: يقع العذاب بهم في يوم القيامة.
﴿كان﴾: فعل ماض ناقص.
﴿مقداره﴾: اسم كان، والهاء مضاف إليه.
﴿خمسين﴾: خبر كان منصوب بالياء، لأنه ملحق بجمع المذكر السالم.
﴿ألف﴾: تمييز خمسين.
﴿سنة﴾: مضاف إليه.
Yükleniyor...