İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَا
تَفَرَّقَ
الَّذ۪ينَ
اُو۫تُوا
الْـكِتَابَ
اِلَّا
مِنْ
بَعْدِ
مَا
جَٓاءَتْهُمُ
الْبَيِّنَةُۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ama, kendilerine kitap verilenler, onlara apaçık belge geldikten sonra ayrılığa düştüler.[4]
İrab
﴿وما﴾: الواو استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وما نافية.
﴿تفرق﴾: فعل ماضٍ.
﴿الذين﴾: اسم موصول في محل رفع فاعل.
﴿أوتوا﴾: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو نائب فاعل، وجملة ﴿أوتوا﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الذين.
﴿الكتاب﴾: مفعول به ثانٍ.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿من بعد﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تفرق﴾.
﴿ما﴾: مصدرية.
﴿جاءتهم﴾: فعل ماضٍ، والهاء مفعول به.
﴿البيِّنة﴾: فاعل مؤخر مرفوع بالضمة، والمصدر المؤول من ﴿ما جاءتهم﴾ مجرور بإضافة ﴿بعد﴾ إليه.
Yükleniyor...