İrabu'l Müyesser
Ayet
وَيَوْمَ
يَحْشُرُهُمْ
جَم۪يعاً
ثُمَّ
يَقُولُ
لِلْمَلٰٓئِكَةِ
اَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ
اِيَّاكُمْ
كَانُوا
يَعْبُدُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah bir gün onların hepsini diriltip toplar, sonra meleklere: «Bunlar mı size tapıyordu?» der.[40]
İrab
﴿ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون﴾: الواو: استئنافية، ويوم: ظرف متعلق بفعل محذوف تقديره اذكر، ويحشرهم: فعل مضارع وفاعل مستتر، والهاء مفعول به، والميم علامة الجمع، وجملة ﴿يحشرهم﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وجميعًا: حال من مفعول يحشرهم، وثم: حرف عطف، ويقول: فعل مضارع مرفوع عطفًا على يحشرهم، وللملائكة: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يقول﴾، والهمزة: للاستفهام التقريعي، وهؤلاء: مبتدأ، وإياكم: ضمير منفصل في محل نصب مفعول مقدم لـ﴿يعبدون﴾، وكانوا: ﴿كان﴾ الناقصة والواو اسمها، وجملة ﴿يعبدون﴾ خبر كان، وجملة ﴿كانوا يعبدون﴾ خبر المبتدأ.
Yükleniyor...