İrabu'l Müyesser
Ayet
اَفَاَنْتَ
تُسْمِــعُ
الصُّمَّ
اَوْ
تَهْدِي
الْعُمْيَ
وَمَنْ
كَانَ
ف۪ي
ضَلَالٍ
مُب۪ينٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sağırlara sen mi duyuracaksın? Yoksa körleri ve apaçık sapıklıkta olanları doğru yola sen mi eriştireceksin?[40]
İrab
﴿أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي﴾: الهمزة: للاستفهام الإنكاري التعجبي، والفاء: عاطفة على محذوف مقدر، وأنت: ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ، وجملة ﴿تسمع﴾ خبر، والصم: مفعول به، وأو: حرف عطف، وجملة ﴿تهدي العمي﴾ عطف على ﴿تسمع الصم﴾.
﴿ومن كان في ضلال مبين﴾: الواو: عاطفة، ومَن: اسم موصول معطوف على ﴿العمي﴾، وجملة ﴿كان...﴾ صلة ﴿مَن﴾ لا محل لها من الإعراب. واسم كان ضمير مستتر تقديره: هو، وفي ضلال: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر كان، ومبين: نعت لـ﴿ضلال﴾.
Yükleniyor...