İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاذْكُرْ عَبْدَنَٓا اَيُّوبَۢ اِذْ نَادٰى رَبَّهُٓ اَنّ۪ي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kulumuz Eyyub’u da an; Rabbine: «Doğrusu şeytan bana yorgunluk ve azap verdi» diye seslenmişti.[41]
İrab

﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه﴾: الواو عاطفة، واذكر: فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره أنت، وعبدنا: مفعول اذكر، و﴿نا﴾: مضاف إليه، وأيوب: بدل، أو عطف بيان لعبدنا، وإذ: اسم مبني على السكون في محل نصب بدل اشتمال من أيوب، وجملة ﴿نادى﴾: في محل جر بالإضافة، والفاعل مستتر تقديره: هو، وربه: مفعول به، والهاء: مضاف إليه.

﴿أني مسني الشيطان بنصب وعذاب﴾: أن حرف ناسخ، والياء اسمها، وجملة مسني الشيطان خبرها، والمصدر المؤول من أن وما في حيزها منصوب بنزع الخافض، أي: بأني مسني الشيطان، و﴿مسني الشيطان﴾ فعل ماض، ومفعول به مقدم، وفاعل مؤخر، و﴿بنصب﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿مسني﴾، وعذاب: عطف على نصب.

Yükleniyor...