İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَمَنِ
انْتَصَرَ
بَعْدَ
ظُلْمِه۪
فَاُو۬لٰٓئِكَ
مَا
عَلَيْهِمْ
مِنْ
سَب۪يلٍۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Zulüm gördükten sonra hakkını alan kimselere, işte onların aleyhine bir yol yoktur.[41]
İrab
﴿ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل﴾: الواو: عاطفة، واللام: للابتداء، ومَن: اسم شرط جازم مبتدأ، وانتصر: فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، وبعد: ظرف متعلق بـ﴿انتصر﴾، وظلمه: مضاف إليه، والإضافة من إضافة المصدر إلى مفعوله، والفاء: رابطة للجواب، وأولئك: مبتدأ، وما: نافية، و﴿عليهم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، ومن: حرف جر صلة، وسبيل: مجرور لفظًا مرفوع بالابتداء محلا، وجملة ﴿ما عليهم من سبيل﴾ خبر اسم الإشارة، وجملة ﴿فأولئك ما عليهم من سبيل﴾: في محل جزم جواب الشرط، وفعل الشرط وجوابه خبر المبتدأ ﴿مَن﴾.
Yükleniyor...