İrabu'l Müyesser
Ayet
يَوْمَ
لَا
يُغْن۪ي
مَوْلًى
عَنْ
مَوْلًى
شَيْـٔاً
وَلَا
هُمْ
يُنْصَرُونَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.[41]
İrab
﴿يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا﴾: ﴿يوم﴾ بدل من ﴿يوم الفصل﴾، أو ظرف لما دل عليه الفصل، أي: يفصل بينهم يوم لا يغني، و﴿لا﴾ نافية، و﴿يغني﴾ فعل مضارع مرفوع، و﴿مولى﴾ فاعل، و﴿عن مولى﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يغني﴾، و﴿شيئًا﴾ مفعول به، أو نائب عن المفعول المطلق، أي: إغناء قليلا أو كثيرا، وجملة ﴿لا يغني﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها.
﴿ولا هم ينصرون﴾: الواو حرف عطف، و﴿لا﴾ نافية، و﴿هم﴾ مبتدأ، و﴿ينصرون﴾ فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو نائب فاعل، وجملة ﴿ينصرون﴾ خبر.
Yükleniyor...