İrabu'l Müyesser
Ayet
يُعْرَفُ
الْمُجْرِمُونَ
بِس۪يمٰيهُمْ
فَيُؤْخَذُ
بِالنَّوَاص۪ي
وَالْاَقْدَامِۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.[41]
İrab
﴿يعرف المجرمون بسيماهم﴾: يعرف فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والمجرمون نائب فاعل، وبسيماهم جار ومجرور متعلقان بـ﴿يعرف﴾.
﴿فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾: الفاء عاطفة، ويؤخذ فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، وبالنواصي هو نائب الفاعل، ويؤخذ متعد، ومع ذلك تعدى بالباء، لأنه ضمن معنى يُسحب.
Yükleniyor...