İrabu'l Müyesser
Ayet
اَمْ
لَهُمْ
شُرَكَٓاءُۚۛ
فَلْيَأْتُوا
بِشُرَكَٓائِهِمْ
اِنْ
كَانُوا
صَادِق۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yoksa onların ortakları mı vardır? Doğru sözlü iseler ortaklarını getirsinler.[41]
İrab
﴿أم﴾: حرف عطف للإضراب الانتقالي، والهمزة التي في ضمنها للاستفهام الإنكاري التوبيخي.
﴿لهم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدّم.
﴿شركاء﴾: مبتدأ مؤخر، وهذه الجملة معطوفة في المعنى على جملة أيّهم بذلك زعيم.
﴿فليأتوا﴾: الفاء الفصيحة، واللام لام الأمر، ويأتوا فعل مضارع مجزوم باللام، والواو فاعل.
﴿بشركائهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يأتوا﴾.
﴿إن﴾: شرطية.
﴿كانوا﴾: فعل ماضٍ ناقص في محل جزم فعل الشرط، والواو اسمها.
﴿صادقين﴾: خبر كان، والجواب محذوف دلَّ عليه ما تقدم، أي: فليأتوا بشركائهم.
Yükleniyor...