İrabu'l Müyesser
Ayet
عَلٰٓى
اَنْ
نُبَدِّلَ
خَيْراً
مِنْهُمْۙ
وَمَا
نَحْنُ
بِمَسْبُوق۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez.[40-41]
İrab
﴿على﴾: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
﴿أن﴾: حرف مصدري ونصب.
﴿نبدل﴾: فعل مضارع منصوب بـ﴿أن﴾، وأن وما في حيِّزها في محل جر بـ﴿على﴾، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿قادرون﴾.
﴿خيرًا﴾: مفعول نبدل.
﴿منهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿خيرًا﴾.
﴿وما﴾: الواو حرف عطف، و﴿ما﴾ نافية حجازية تعمل عمل ليس.
﴿نحن﴾: اسم ﴿ما﴾.
﴿بمسبوقين﴾: الباء حرف جر صلة، و﴿مسبوقين﴾ خبر ﴿ما﴾ الحجازية منصوب محلا مجرور بالباء لفظًا.
Yükleniyor...