İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاِنْ
يُكَذِّبُوكَ
فَقَدْ
كَذَّبَتْ
قَبْلَهُمْ
قَوْمُ
نُوحٍ
وَعَادٌ
وَثَمُودُۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Seni yalancı sayıyorlarsa bil ki, onlardan önce Nuh milleti, Ad, Semud, İbrahim milleti, Lut milleti ve Medyen halkı da peygamberlerini yalancı saymış ve Musa da yalanlanmıştı. Ama Ben, kafirlere önce mehil verdim, sonra da onları yakalayıverdim; Beni tanımamak nasılmış görsünler.[42-44]
İrab
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود﴾: الواو استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وإن شرطية، ويكذبوك فعل الشرط والواو فاعل والكاف مفعول به. فقد: الفاء رابطة للجواب لاتصاله بـ﴿قد﴾، وقد حرف تحقيق، وكذبت فعل ماض، والتاء تاء التأنيث الساكنة، وجملة ﴿فقد كذبت﴾ في محل جزم جواب الشرط، وقبلهم ظرف زمان متعلق بـ﴿كذبت﴾، وقوم نوح فاعل، وعاد وثمود: عطف على قوم نوح.
Yükleniyor...