İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعاً وَلَا ضَراًّۜ وَنَقُولُ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّت۪ي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Zalimlere: «Yalanladığınız ateşin azabını tadın, bugün birbirinize ne fayda ve ne de zarar verebilirsiniz» deriz.[42]
İrab

﴿فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا﴾: الفاء: عاطفة لترتيب الأخبار، واليوم: ظرف متعلق بـ﴿يملك﴾، ولا: نافية، ويملك: فعل مضارع مرفوع، وبعضكم: فاعل، ولبعض: جار ومجرور متعلقان بـ﴿نفعًا﴾، ونفعًا: مفعول به، ولا ضرًّا: عطف على ﴿نفعًا﴾.

﴿ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون﴾: الواو: عاطفة، ونقول: فعل مضارع معطوف على ﴿لا يملك﴾، وللذين: اللام حرف جر و﴿الذين﴾ اسم موصول في محل جر والجار والمجرور متعلقان بـ﴿نقول﴾، وجملة ﴿ظلموا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وذوقوا: فعل أمر وفاعل وجملة ﴿ذوقوا﴾ مقول القول، وعذابَ: مفعول به، والنار: مضاف إليه، والتي: اسم موصول صفة للنار، وكنتم: كان الناقصة، والتاء اسم كان، والميم علامة الجمع، وبها: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تكذبون﴾، وجملة ﴿تكذبون﴾ خبر كنتم، وجملة ﴿كنتم بها تكذبون﴾ صلة الموصول ﴿التي﴾ لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...