İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اِلَّا مَنْ رَحِمَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yalnız, Allah’ın merhamet ettiği kimseler bunların dışındadır. O, şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.[42]
İrab

﴿إلا من رحم الله﴾: ﴿إلا﴾ أداة حصر، و﴿مَن﴾ في محل رفع بدل من الواو في ﴿ينصرون﴾، أو منصوب على الاستثناء، أي: ولكن من رحم الله لا ينالهم ما يحتاجون فيه إلى من ينفعهم من المخلوقين، أو الاستثناء متصل تقديره: لا يغني قريب عن قريب إلا المؤمنين، وجملة ﴿رحم الله﴾ فعل وفاعل صلة الموصول.

﴿إنه هو العزيز الرحيم﴾: ﴿إن﴾ حرف ناسخ، والهاء اسمها، و﴿هو﴾ مبتدأ، و﴿العزيز الرحيم﴾ خبران لـ﴿هو﴾، والجملة خبر إن، أو ﴿هو﴾ ضمير فصل، و﴿العزيز الرحيم﴾ خبران لـ﴿إن﴾.

Yükleniyor...