İrabu'l Müyesser
Ayet
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
لَا
نُكَلِّفُ
نَفْساً
اِلَّا
وُسْعَهَاۘ
اُو۬لٰٓئِكَ
اَصْحَابُ
الْجَنَّةِۚ
هُمْ
ف۪يهَا
خَالِدُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnanan ve yararlı iş işleyenler ki kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz işte cennetlikler onlardır, orada temelli kalacaklardır.[42]
İrab
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، واسم الموصول مبتدأ، وجملة آمنوا صلة الذين لا محل لها من الإعراب، وجملة عملوا الصالحات عطف على الصلة.
﴿لا نكلف نفسا إلا وسعها﴾: لا نافية، ونكلف: فعل مضارع مرفوع، وفاعله مستتر تقديره نحن. ونفسًا: مفعول نكلف الأول. وإلا: أداة حصر. ووسعها: مفعول نكلف الثاني. وجملة ﴿لا نكلف...﴾ اعتراضية بين المبتدأ وخبره، لا محل لها من الإعراب.
﴿أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون﴾: الجملة الاسمية خبر الذين، واسم الإشارة مبتدأ، وأصحاب الجنة خبره، و﴿هم﴾ مبتدأ، وخالدون خبره، وفيها جار ومجرور متعلقان بقوله خالدون، وجملة هم فيها خالدون خبر ثان لأولئك، أو حال من أصحاب الجنة.
Yükleniyor...