İrabu'l Müyesser
Ayet
فَذَرْهُمْ
يَخُوضُوا
وَيَلْعَبُوا
حَتّٰى
يُلَاقُوا
يَوْمَهُمُ
الَّذ۪ي
يُوعَدُونَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar.[42]
İrab
﴿فذرهم﴾: الفاء الفصيحة، وذرهم: فعل أمر، والفاعل مستتر، والهاء مفعول به.
﴿يخوضوا﴾: فعل مضارع مجزوم بحذف النون، لأنه جواب الطلب، والواو ضمير مبني في محل رفع فاعل.
﴿ويلعبوا﴾: عطف على يخوضوا.
﴿حتى﴾: حرف غاية وجر.
﴿يلاقوا﴾: فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد حتى، والواو فاعل، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور بحتى، والجار والمجرور متعلقان بذرهم.
﴿يومهم﴾: مفعول به.
﴿الذي﴾: اسم موصول نعت لـ﴿يومهم﴾.
﴿يوعدون﴾: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله مرفوع بثبوت النون، والواو ضمير مبني في محل رفع نائب فاعل.
Yükleniyor...