İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اَمْ لَهُمْ اٰلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَاۜ لَا يَسْتَط۪يعُونَ نَصْرَ اَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak tanrıları mı var? O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler. Katımızdan da dostluk görmezler.[43]
İrab

﴿أم لهم آلهة تمنعهم من دوننا﴾: أم حرف عطف وإضراب بمعنى بل والهمزة، أي: بل ألهم آلهة، و﴿لهم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وآلهة مبتدأ مؤخر، وجملة ﴿تمنعهم﴾ صفة لآلهة، و﴿من دوننا﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ﴿آلهة﴾ أيضًا.

﴿لا يستطيعون نصر أنفسهم ولا هم منا يصحبون﴾: جملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ولا نافية، ويستطيعون فعل مضارع وفاعل، ونصر مفعول به، وأنفسهم مضاف إليه. ﴿ولا﴾: الواو عاطفة، ولا نافية، و﴿هم﴾ مبتدأ، ومنا جار ومجرور متعلقان بـ﴿يصحبون﴾، ويصحبون فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو نائب فاعل، وجملة ﴿يصحبون﴾ خبر ﴿هم﴾.

Yükleniyor...