İrabu'l Müyesser
Ayet
اَرَاَيْتَ
مَنِ
اتَّخَذَ
اِلٰهَهُ
هَوٰيهُۜ
اَفَاَنْتَ
تَكُونُ
عَلَيْهِ
وَك۪يلاًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Hevesini kendine tanrı edineni gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın?[43]
İrab
﴿أرأيت من اتخذ إلهه هواه﴾: الهمزة للاستفهام، ورأيت فعل وفاعل، أي: أخبرني، و﴿مَن﴾ اسم موصول مفعول رأيت الأول، وجملة اتخذ صلة ﴿من﴾ لا محل لها من الإعراب، وإلهه مفعول به ثان لـ﴿اتخذ﴾، وهواه مفعول به أول.
﴿أفأنت تكون عليه وكيلا﴾: الجملة في محل نصب مفعول به ثان لـ﴿رأيت﴾، والهمزة للاستفهام، والفاء عاطفة على مقدر، أي: أنت تحرص على إيمانه، وأنت مبتدأ، وجملة ﴿تكون﴾ خبره، واسم تكون ضمير مستتر تقديره: أنت، و﴿عليه﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿وكيلًا﴾، ووكيلًا خبر تكون.
Yükleniyor...