İrabu'l Müyesser
Ayet
وَوَهَبْنَا
لَهُٓ
اَهْلَهُ
وَمِثْلَهُمْ
مَعَهُمْ
رَحْمَةً
مِنَّا
وَذِكْرٰى
لِاُو۬لِي
الْاَلْبَابِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Katımızdan bir rahmet ve akıl sahiplerine bir öğüt olmak üzere, ona tekrar ailesini ve geçmiş olanlarla bir mislini daha vermiştik.[43]
İrab
﴿ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب﴾: الواو عاطفة، ووهبنا: فعل، وفاعل، وله: جار ومجرور متعلقان بـ﴿وهبنا﴾، وأهله: مفعول به، والهاء: مضاف إليه، ومثلهم: عطف على أهله، ﴿معهم﴾: ظرف متعلق بمحذوف حال، أي: كائنًا معهم، ورحمة: مفعول لأجله، ومنا: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لرحمة، وذكرى: عطف على رحمة، ولأولي: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لذكرى، والألباب: مضاف إليه.
Yükleniyor...