İrabu'l Müyesser
Ayet
خَاشِعَةً
اَبْصَارُهُمْ
تَرْهَقُهُمْ
ذِلَّةٌۜ
وَقَدْ
كَانُوا
يُدْعَوْنَ
اِلَى
السُّجُودِ
وَهُمْ
سَالِمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.[42-43]
İrab
﴿خاشعة﴾: حال من ضمير يدعون.
﴿أبصارهم﴾: فاعل خاشعة، والضمير في محل جر بالإضافة.
﴿ترهقهم﴾: حال ثانية، وترهقهم فعل مضارع، والضمير مفعول به مقدّم.
﴿ذلّة﴾: فاعل مؤخر.
﴿وقد﴾: الواو حالية، وقد حرف تحقيق.
﴿كانوا﴾: فعل ماضٍ ناقص، والواو اسمها.
﴿يدعون﴾: فعل والواو فاعل، والجملة خبر كانوا.
﴿إلى السجود﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يدعون﴾.
﴿وهم﴾: الواو حالية، وهم مبتدأ.
﴿سالمون﴾: خبر مرفوع بالواو.
Yükleniyor...