İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذ۪ينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِب۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah seni affetsin; doğrular sana belli olup, yalancıları bilmeden önce, niçin onlara izin verdin?[43]
İrab

﴿عفا الله عنك لم أذنت لهم﴾: جملة دعائية، ولِمَ: اللام حرف جر، دخل على ما الاستفهامية فحذف ألفها، وكلتا اللامين متعلقة بالإذن لاختلافهما في المعنى، فالأولى للتعليل والثانية للتبليغ، والضمير المجرور لجميع المستأذنين.

﴿حتى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين﴾: حتى حرف غاية وجر، ولك جار ومجرور متعلقان بيتبين، والذين فاعل، وجملة صدقوا صلة الذين لا محل لها من الإعراب، وتعلم عطف على يتبين، والكاذبين مفعول به.

Yükleniyor...