İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّ
اللّٰهَ
لَا
يَظْلِمُ
النَّاسَ
شَيْـٔاً
وَلٰكِنَّ
النَّاسَ
اَنْفُسَهُمْ
يَظْلِمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler.[44]
İrab
﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا﴾: إن حرف ناسخ، و﴿الله﴾ اسمها، وجملة لا يظلم خبرها، والناس مفعول به، وشيئًا نائب عن المفعول المطلق، أي: شيئًا من الظلم، أو مفعول ثانٍ ليظلم، بمعنى: لا ينقص الناس شيئًا من أعمالهم.
﴿ولكن الناس أنفسهم يظلمون﴾: الواو حالية، ولكن حرف استدراك ونصب، والناس اسمها، وأنفسهم مفعول مقدم ليظلمون، وجملة يظلمون خبر لكن.
Yükleniyor...