İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاَصْحَابُ مَدْيَنَۚ وَكُذِّبَ مُوسٰى فَاَمْلَيْتُ لِلْكَافِر۪ينَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْۚ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Seni yalancı sayıyorlarsa bil ki, onlardan önce Nuh milleti, Ad, Semud, İbrahim milleti, Lut milleti ve Medyen halkı da peygamberlerini yalancı saymış ve Musa da yalanlanmıştı. Ama Ben, kafirlere önce mehil verdim, sonra da onları yakalayıverdim; Beni tanımamak nasılmış görsünler.[42-44]
İrab

﴿وأصحاب مدين وكذب موسى﴾: الواو عاطفة، وأصحاب مدين عطف على قوم نوح، وكذب فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، وموسى نائب فاعل.

﴿فأمليت للكافرين ثم أخذتهم﴾: الفاء عاطفة، وأمليت فعل وفاعل، وللكافرين جار ومجرور متعلقان بـ﴿أمليت﴾، وثم حرف عطف للترتيب مع التراخي، وأخذتهم فعل وفاعل ومفعول به.

﴿فكيف كان نكير﴾: الفاء عاطفة، وكيف اسم استفهام في محل نصب خبر كان المقدم، ونكير اسم كان.

Yükleniyor...