İrabu'l Müyesser
Ayet
وَخُذْ
بِيَدِكَ
ضِغْثاً
فَاضْرِبْ
بِه۪
وَلَا
تَحْنَثْۜ
اِنَّا
وَجَدْنَاهُ
صَابِراًۜ
نِعْمَ
الْعَبْدُۜ
اِنَّهُٓ
اَوَّابٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Ey Eyyub! Eline bir demet sap alıp onunla vur, yeminini bozma» demiştik. Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk. Ne iyi kuldu, daima Allah’a yönelirdi.[44]
İrab
﴿وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث﴾: الواو عاطفة، وخذ: فعل أمر والفاعل مستتر، وبيدك: جار ومجرور متعلقان بـ﴿خذ﴾، وضغثًا: مفعول به، فاضرب: عطف على خذ، وبه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿اضرب﴾، والمفعول محذوف، أي امرأتك، ولا تحنث: الواو عاطفة، ولا ناهية، وتحنث: فعل مضارع مجزوم بلا.
﴿إنا وجدناه صابرا نعم العبد إنه أواب﴾: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، وجملة ﴿وجدناه﴾ خبرها، ووجد فعل ماض، و﴿نا﴾ فاعل، والهاء مفعول به أول، وصابرًا مفعول به ثان، و﴿نعم العبد﴾: فعل، وفاعل، والمخصوص بالمدح محذوف للعلم به، أي هو، و﴿إنه أواب﴾: إن حرف ناسخ، والهاء اسمها، وأواب خبرها، والجملة تعليل لمدحه.
Yükleniyor...