İrabu'l Müyesser
Ayet
يَوْمَ
تَشَقَّقُ
الْاَرْضُ
عَنْهُمْ
سِرَاعاًۜ
ذٰلِكَ
حَشْرٌ
عَلَيْنَا
يَس۪يرٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O gün, yer yarılır, onlar çabucak ayrılır; bu, Bize göre kolay bir toplamadır.[44]
İrab
﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير﴾: الظرف بدل مما قبله، ومنعه بعضهم لتعدده، وعلقه بالمصير، وجملة تشقق في محل جر بإضافة الظرف إليها، والأرض فاعل، وعنهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تشقق﴾، وسراعًا حال من الضمير في عنهم، وذلك مبتدأ، وحشر خبر، وعلينا جار ومجرور متعلقان بيسير، ويسير خبر ذلك.
Yükleniyor...