İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاسْتَع۪ينُوا
بِالصَّبْرِ
وَالصَّلٰوةِۜ
وَاِنَّهَا
لَكَب۪يرَةٌ
اِلَّا
عَلَى
الْخَاشِع۪ينَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sabır ve namazla Allah’a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.[45-46]
İrab
﴿واستعينوا﴾: عطف على ما تقدم.
﴿بالصبر﴾: جار ومجرور متعلقان باستعينوا.
﴿والصلاة﴾: عطف على الصبر.
﴿وإنها﴾: الواو حالية، وإن حرف ناسخ، والهاء اسمها.
﴿لكبيرة﴾: اللام هي المزحلقة، وكبيرة خبر إن.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿على الخاشعين﴾: الجار والمجرور متعلقان بكبيرة والاستثناء مفرغ، والمعنى: وإنها لا تخف ولا تسهل إلا على الخاشعين.
Yükleniyor...