İrabu'l Müyesser
Ayet
ثُمَّ
اَرْسَلْنَا
مُوسٰى
وَاَخَاهُ
هٰرُونَ
بِاٰيَاتِنَا
وَسُلْطَانٍ
مُب۪ينٍۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sonra Musa ve kardeşi Harun’u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille gönderdik. Büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular.[45-46]
İrab
﴿ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا وسلطان مبين﴾: ثم حرف عطف وتراخٍ، وأرسلنا فعل وفاعل، وموسى مفعول به، وأخاه عطف عليه، وهارون بدل من ﴿أخاه﴾ أو عطف بيان، وبآياتنا جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أي: حال كونهما متلبسين بآياتنا، فالباء للملابسة، وسلطان عطف على آياتنا، ومبين صفة لسلطان.
Yükleniyor...